Strange Thai Company Logo Phrases

[sriracha john]

What are some of the other strange logo phrases that Thai Companies put on themselves?

This one sure has an intimidating ring to it:

Shin Corporation: We See What Others Cannot

**from their website**

[Richard Hall]

What are some of the other strange logo phrases that Thai Companies put on themselves?

This one sure has an intimidating ring to it:

Shin Corporation: We See What Others Cannot

**from their website**

It's just a spelling error and gotta read "We Wee What Others Cannot" and still refers to the old monopoly days. Guess it'll fade out sooner or later with the competition growing stronger.

Particularly in the rural parts of Thailand it has been switched already to "Climb a Tree When Others Cannot Hear You". Happy phoning

[Ajarn]

Reminds me of the story of Coke entering the Chinese market with the slogan 'Coke adds life', which was translated as something akin to, 'Coke brings your relatives back from the dead'.

[Richard Hall]

Reminds me of the story of Coke entering the Chinese market with the slogan 'Coke adds life', which was translated as something akin to, 'Coke brings your relatives back from the dead'. 

Oh dear, does this mean you have to return the heritage? Better make sure it is acutally just water what you pour on the grave flowers particularly if it is the one of your ex-wife you used to pay alimony to. This is indeed scary and intimidating.

[Shola]

Now this is a noodle stool with the catch phrase 'Serve you with heart'

Mmmm Yummy!

I know about this as me and the hubby had an investment in the co' at one time, I did mention that the phrase was 'wierd' but who listens to a native English speaker when it come to things written in English?!

[Backpack_thailand]

There's a health clinic in Samui which claims they are:

"Specialists in women and other diseases!"

[cdnvic]

Reminds me of the story of Coke entering the Chinese market with the slogan 'Coke adds life', which was translated as something akin to, 'Coke brings your relatives back from the dead'. 

That was actually in the Philipines. In China the name CocaCola translates to "Bite the wax tadpole" (great with rum:P).

cv

[chuchok]

In Auckalnd,NZ there is a popular well known resturant called Cin Cin on Quay.

Apparantly Cin Cin(pronounced Chinchin) is japanese slang for penis.