Gist Of This Conversation?

[cookstar]

can someone tell me what is being said between these two people please one male one female.

thankyou very much:

man: แง ส่งมะได้

พอมันแสดงว่าตะเองออนก็ส่งมะได้

เป็นอารายหว่า

เปลี่ยนสถานะเป็นออฟไลน์อ่ะเป่า

แล้วเค้าส่งข้อความไปตะเองได้ป่ะเนี่ย

women: พอมาดูรูปตัวเองอีกทีในเฟดบุ๊กอ่ะ ที่ดูอ้วนอ่ะ ใส่เสื้อ 5ตัวน่ะนั้นน่ะ บางรูปก็3ตัวมันถึงได้อืดขนาดนี้

man; อ่อ งั้นก็แสดงว่าไม่อ้วนเท่าไหร่

งั้นก็ไม่ต้องไปทำหรอกที่รัก

แค่นี้ก็รักจะแย่ละ

อิอิอิ.

and also this conversation:

man: ทำไรอยู่จ๊ะที่รัก

คิดถึงเชียว

มีความสุขกับการทำงานนะ

women: วันนี้มะได้ทามงาน อยู่บ้านกะละจะกินข้าว

women; ก่อนจะเขียนคำว่าที่รัก กับรักน่ะลงไปอ่ะ ถามเจ้าของเฟดบุ๊กเขาหรือยัง อย่าเขียนอะไรพรำ่เพร้อ

women:ใช่เฟดบุ๊กหาเพื่อนมะได้ใช่หาแฟน

man: เสาร์-อาทิตย์ไปเรียนกฎหมายนะ

กลับเย็น ๆ เลย

2 วันนี้ไม่ค่อยได้เล่นนะ

งิงิงิ

เรียกให้ชื่นใจไปงั้นแหละ

คราวหลังไม่เรียกละ

any help would be greatly appreciated, thanks alot.

[MAJIC]

Have got my wife to interpret as best she can with her limited English.

Seems they are having a conversation online.

Most of the conversation is general chit chat,such as what are you doing,what have you eaten today!

Something about legalities,perhaps one is studying Law.

There is reference to Darling this and that and the Thai man says "I love you very much" but the Girl does not.

Its not too clear about the status of the relationship,whether its an online thing or already established.

Sorry I cant be more helpful,hope my wife has got the gist correct. But im sure one of the Guys on TV can

interpret more specificly.

[MAJIC]

Have got my wife to interpret as best she can with her limited English.

Seems they are having a conversation online.

Most of the conversation is general chit chat,such as what are you doing,what have you eaten today!

Something about legalities,perhaps one is studying Law.

There is reference to Darling this and that and the Thai man says "I love you very much" but the Girl does not.

Its not too clear about the status of the relationship,whether its an online thing or already established.

Sorry I cant be more helpful,hope my wife has got the gist correct. But im sure one of the Guys on TV can

interpret more specificly.

[mike_l]

man: ah, I can't send it

It says you're online, but I can't send it

what's going on ?

have you changed your status to Offline ?

can I send a message to you ?

women: When I looked at my photo on facebook, the one that looks fat, that's with 5 jumpers on, in some others I've 3 on

man; oh, that shows you're not too fat then

then you don't have to do anything honey

I love you a lot as it is!

ha ha ha.

and also this conversation:

man: honey, what are you doing ?

I miss you

hope you're happy at your work

women: I'm not at work today, I'm at home about to eat

women; Before writing "honey" and "I love you" have you asked the facebook owner ? (* not too sure what she means by this, maybe someone else can clarify *) Don't just write it wildly

women: facebook is for finding friends not a boyfriend

man:I study Law on the weekends

and get back later afternoon

haven't really been online for 2 days

haha

I just call you that to make you feel good

I won't do it again