What Does This Means

[ayushinx]

HBD zom&fair na jaa kiss kiss hug hug **luv u mak2 jaa ~*

saw this on my friends facebook. any idea?

Edited March 2, 2010 by ayushinx

[patong]

luv u mak2 jaa - love you lots too

Edited March 2, 2010 by patong

[farangnahrak]

luv u mak2 jaa - love you lots too

I think the 2 means she said it twice, 'luv u mak mak jaa', which means 'love you a lot' (mak means very).

'na jaa' is just a girl thing to say, doesn't really have meaning, just emphasizes how close she is to the person.

[kaewmala]

Original text in Thinglish <<<<<HBD zom&fair na jaa kiss kiss hug hug **luv u mak2 jaa ~*>>>>

"HBD, It's Zom & Fair, kiss kiss, hug hug, love you very much"

I suspect, Zom & Fair are names of two girls - they seem to express themselves in doubles.

[ayushinx]

woah.. nice. thanks guys thailand is such a fun place!