Can Someone Tranlate This Please

[007cableguy]

can someone tell me what this is ,

i see it has todays date on .

thanks

[Totsagan]

It looks like a pawn slip for some gold jewlery.

Here is a partial translation, with my limited comprehension.

Someone with better skills than I can fill in the gaps or provide a better translation.

Store Petchatong 99

65/7-8 (street name)

Open 10:30 am – closed 9:30 pm

Customer (Person pawning): Ratchanee Murapee

Gold: Weight 2.1 Gram

Silver: 1200 baht #

Date received: 11 Apr 2053 Date of Arrival [Date to be picked up]: 11 May 2053

If I do not come to pick-up at this time, I will release (item) to the store.

This card is good for one month After which forfeit.

( [if ] the card is lost, the store is not responsible

[GarryP]

It is a redemption slip issued by a jewelry shop. The person named in the slip hocked a gold ring for Baht 1,200 on 11 April 2010 and has until today to redeem the ring, otherwise it will become property of the shop.

[321niti123]

It looks like a pawn slip for some gold jewlery.

Here is a partial translation, with my limited comprehension.

Someone with better skills than I can fill in the gaps or provide a better translation.

Store Petchatong 99

65/7-8 (street name)

Open 10:30 am – closed 9:30 pm

Customer (Person pawning): Ratchanee Murapee

Gold: Weight 2.1 Gram

Silver: 1200 baht #

Date received: 11 Apr 2053 Date of Arrival [Date to be picked up]: 11 May 2053

If I do not come to pick-up at this time, I will release (item) to the store.

This card is good for one month After which forfeit.

( [if ] the card is lost, the store is not responsible

Its not silver, เงิน has two meanings, means money and silver.

In this context it means Worth (as in the gold is worth 1200 baht)