hello,

i need to find out what my name is in thai for a birth certificate ,

can any one help ?

i have tried some on-line programs but i can't find a suitable 1.

christopher gascoyne (gascoyne to sound the same as paul gascoigne the football player)

also my daughter name eva rose if poss.

please help if u can asap.

thanks

chris

I'll move this to the Thai language forum, stands a better chance there (sorry I can't do it myself).

christopher gascoyne - คริสโตเฟอร์ แกสคอยน์

eva rose - อีวา โรส

thank you,

yoot and crossy,

fantastic,

Agree with Yoot, the transliteration is correct but thais will ussually pronounce it a lot different than what you are used to hearing in english.