We welcome Samran as an additional moderator for this forum branch, Thai language forum.

Be nice with him.

Cheers Samran, and thanks for your kind support!

/Admin

Congratulations Samran

I am planning to once again resume my Thai studies....(returning to them for about the 4th time so far).....so it is highly likely that I will be in 'your' forum asking some daft questions in the near future!

Cheers

Rags

Congratulations Samran

I am planning to once again resume my Thai studies....(returning to them for about the 4th time so far).....so it is highly likely that I will be in 'your' forum asking some daft questions in the near future!

Cheers

Rags

Congratulations Samran, I am sure you will be a great addition to the Mods team.

I am getting to the stage with my Thai where I too will soon be ready to ask daft questions! !

I don't come here often but anyway congrats Samran - choke dee

Explorer

Welcome Samran!

Thanks for agreeing to help us out - it is definitely appreciated.

Cheers

Meadish

Well done Samran,

I for one, will appreciate your help whilst trying to learn Thai. O.K. I'll ask the first question for you to kindly answer. What Thai word or phrase is the best to use when congratulationing?

Mr BoJ

Thanks for the best wishes guys, I'll definetly do my best!

As for what to say when congradulating someone, I guess you could use:

ขอแสดงความยินดี

Khor sa-daeng khwaam yin-dee

Well done Samran,

I for one, will appreciate your help whilst trying to learn Thai.    O.K. I'll ask the first question for you to kindly answer. What Thai word or phrase is the best to use when congratulationing? 

Mr BoJ

<{POST_SNAPBACK}>

Congrats Samran... I lurk around the Language forum from time to time... don't really have much to input though because my Thai is ... well.... feeble...

Saying that I have learned some new words and phrases..... which most of the time get me into trouble with my wife...

Anyway... chok dee

totster

Well done that man keep up the good work...

Congratulations Samran;

For me Learning Thai is like giving up smoking, lots of good intentions but nothing ever happens.

Too much English spoken at home.

Add my congratulations to the list too Samran.

I too lurk from time to time in the Thai Language Forum, but the topics usually go way over my head...

I do however pick up some useful phrases sometimes...

I do wish you'd change your avatar though...

A warm welcome to Ajarn Samran

Ive been passed over again? Well done Mr Keating!

ยินดีด้วยครับ คุณสำราญ

เอ... ว่าแต่ว่านี่รูปคุณเองเลยหรือเปล่าเนี่ย

มาดให้จริง ๆ เลย พับผ่าสิ

ยังไง ๆ ละก็ อย่าเพิ่งข่มขวัญนักเรียนแถวนี้ให้ฟ่อไปก่อนนะครับ อาจารย์

Congratulations!!

Congrats. Samran. I really enjoy reading your posts.

Sory but i thaught the Jack Dyer avatar was much better.

Sory but  i thaught the Jack Dyer avatar was much better.

<{POST_SNAPBACK}>

I liked the 'Midnight Oil' avatar even better.

Congrats, Ajarn Samran.

Edited July 7, 200521 yr by Nordlys

Congratulations Samran! We welcome your professionalism in the language thread. You certainly deserve the top spot in our 'Big Guns' club!

Nice one, we need all the help we can get around here

ยินดีด้วยครับ คุณสำราญ

เอ... ว่าแต่ว่านี่รูปคุณเองเลยหรือเปล่าเนี่ย

มาดให้จริง ๆ เลย พับผ่าสิ  

ยังไง ๆ ละก็ อย่าเพิ่งข่มขวัญนักเรียนแถวนี้ให้ฟ่อไปก่อนนะครับ อาจารย์  

Congratulations!!

<{POST_SNAPBACK}>

Yoot,

No, that’s not me, it’s the former Australian Prime Minister, Paul Keating. He was very confident and very creative with the use of the English Language. He also loves Bangkok's 'raffish charm' so I read, so he can't be such a bad guy!

Some people loved him, many didn’t, but I didn’t think he was too bad, especially compared with the guy who is running the country now! But enough การเมือง lest I steal Boon Mee’s thunder!

I am sure though Yoot, you are the real อาจารย์ใหญ่ around here!

Edited July 7, 200521 yr by samran

Do you think that he's got the hots for PJK ?

Do you think that he's got the hots for PJK ?

<{POST_SNAPBACK}>

No, Natash Stott-Despoya all the way.....

ยินดีด้วยค่ะ

Do you think that he's got the hots for PJK ?

<{POST_SNAPBACK}>

No, Natash Stott-Despoya all the way.....

<{POST_SNAPBACK}>

I thought her name was Natasha &lt;deleted&gt;-Displayer

Do you think that he's got the hots for PJK ?

<{POST_SNAPBACK}>

No, Natash Stott-Despoya all the way.....

<{POST_SNAPBACK}>

I thought her name was Natasha &lt;deleted&gt;-Displayer

<{POST_SNAPBACK}>

Watch the language Doc, otherwise I'm going to have to warn you.....

Edited July 10, 200520 yr by samran

Mea Culpa Mea Culpa

ยินดีด้วยครับ คุณสำราญ

เอ... ว่าแต่ว่านี่รูปคุณเองเลยหรือเปล่าเนี่ย

มาดให้จริง ๆ เลย พับผ่าสิ  

ยังไง ๆ ละก็ อย่าเพิ่งข่มขวัญนักเรียนแถวนี้ให้ฟ่อไปก่อนนะครับ อาจารย์  

Congratulations!!

Yoot,

No, that’s not me, it’s the former Australian Prime Minister, Paul Keating. He was very confident and very creative with the use of the English Language. He also loves Bangkok's 'raffish charm' so I read, so he can't be such a bad guy!

Some people loved him, many didn’t, but I didn’t think he was too bad, especially compared with the guy who is running the country now! But enough การเมือง lest I steal Boon Mee’s thunder!

I am sure though Yoot, you are the real อาจารย์ใหญ่ around here!

Sometimes I feel like a นักโทษ การเมือง around here, K. Samran!

With regard to former Australian Prime Minister, Paul Keating, may I use the expression บางทีเค้าก็ทำให้คนไม่พอใจ?

A somewhat politically correct way of putting it.

Cheers,

บุญมี

hehe good one.

But are you a political prisoner, or a prisoner of your politics?

hehe good one.

But are you a political prisoner, or a prisoner of your politics?

Well, ออกนอกประเด็น ฉันจะบอกคุฌเท่าที่ฉันรู้?

Perhaps I can put it that โดยทั่วไป ผมเป็นคนง่าย ๆ ยังไงก็ได้ (ไม่เรื่องมาก)

Edited July 15, 200520 yr by Boon Mee