Spellbound Posted December 12, 2003 Share Posted December 12, 2003 http://www.suparsit.com/index2new.html English to Thai text changer Found this thought it may be useful to some. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dr_Pat_Pong Posted December 13, 2003 Share Posted December 13, 2003 It does look interesting Spellbound. I'm gonna have a play with it. Thai/English/Thai is very difficult to transliterate. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ThaiAdventure Posted December 14, 2003 Share Posted December 14, 2003 It's usefull for a first pass but the machine translation doesn't make a lot of sense. I usually use it and then get a Thai to re-write. I would kill for Thai english site though! Link to comment Share on other sites More sharing options...
djinn Posted December 14, 2003 Share Posted December 14, 2003 I bought last tuesday in Pantip ThaiPOS and APITHAN from KK Technologies (950 bahts).To be used on a Palm (description of content on www.kktechnologies.com) The CD has scratches and cannot be red by my laptop . I downloaded the soft again from their site.Not sure to have everything needed . Did not work,refuse my registration n° .So I sent 2 emails and contacted their support service by phone.Last answer "solly my engliss no good" On my demand they sent me their adress and a map to find them by fax.I will try to resolve the mess end of this month when I go to BKK Will let you know then what I think from their products TIT Link to comment Share on other sites More sharing options...
monty Posted December 15, 2003 Share Posted December 15, 2003 Seems to create understandable but kind of strange Thai My girlfriend looked at me like I was kind of a weirdo when I asked her she could understand what the program was creating!! From my understanding of the Thai language, the best they'll ever get is some kind of approximation, and the other way around (English->Thai) will be close to impossible.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest IT Manager Posted December 15, 2003 Share Posted December 15, 2003 My son says it's ok if you go word by word... parsing sentences leaves an imparsable taste afterwards. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dr_Pat_Pong Posted December 15, 2003 Share Posted December 15, 2003 Neuter gender, hopeless case...governed by an ugly face................... Link to comment Share on other sites More sharing options...
ThaiAdventure Posted December 15, 2003 Share Posted December 15, 2003 A bit of self analysis Dr? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Khutan Posted December 16, 2003 Share Posted December 16, 2003 A website that seems to translate words from Thai to English is www.thai-language.com Sometimes it will do a couple of words at a time but you can input form a Thai keyboard, or cut and paste Thai words. The only problem for me is understanding where individual Thai words start and finish. Link to comment Share on other sites More sharing options...
halfpast_2 Posted January 2, 2004 Share Posted January 2, 2004 i have a dictionary on my computer called Thaisoft So Sethaputra Dictionary 2.0 installed on my computer, translates thai english and vice versa. Link to comment Share on other sites More sharing options...
djinn Posted January 2, 2004 Share Posted January 2, 2004 Hi all, I went to KK technologies in BKK.They fixed the problem on the Palm.Now I have translation Thai to English and vice versa.Plus thai fonts plus SMS in thai plus thai dictionnary and some other features.Translation works fine. Little problem :explaining to thai people how to type in thai and without mistakes in their langage Happily the software propose words near what is typed Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.3b3332cc2256ad0edbc2fe9404feeef0.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now