Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

ASEAN NOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Repost: Thai Abbreviations - คำย่อ

Featured Replies

I made a post about this a while ago, but can't find it. I thought given the number of relatively new posters I'd put it up again.

It's a video Benjawan Poomsan Becker put out on her Paiboon Publishing Channel on YouTube. She's got quite a few vids on there. This one is about Thai abbreviations; คำย่อ.

I've tried to progress to reading the Thai newspaper but seem to run into a brick wall at their near constant use of abbreviations. These are things most Thais know without thinking, yet can throw foreign readers of Thai for a loop. This video has quite a few of the common ones. Too bad she doesn't provide the meanings after the video. Maybe it's in one of her "Speak Like a Thai" C/D-booklet series, dunno.

Anyway, here's the video;

Here're the words I copied off the text as they sang it (I think I got 'em right);

อบต.

ปวส.

ต.จ.ว.

ตชด.

พ.ศ.

นสพ.

อ.ส.ม.ท.

ททบ.

คมช.

จนท.

สสจ.

วท.บ.

มศว.

กสช.

ครม.

ผอ.

ธกส.

อสม.

กศน.

ปคส.

(รถ)ปอ.

กทม.

รปภ.

กฟน.

ปตท.

ส.ค.ส.

ปณ.

ร.ด.

จ.ป.ร.

ทสปช.

นศท.

ก.ข.ค.

ส.บ.ม.ย.ห.

Enjoy. ..

I don't know if all the abbreviations required a "." after them but just typed the captions as I saw them.

As an aside: I did notice by typing in "abbreviation" in thai-language dot com, yields a LOT of Thai abbreviations too. I'd imagine most of these are in there as well.

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.