คิดเด็ดดอกฟ้า

[farangnahrak]

In this passage:

คำพูดของเธอ/ทำร้ายความรู้สึกของฉัน

ไปเถอะนะ..ไปหาคนที่เธอคิดว่าใช่

รักเขาไห้มากกว่าใคร

อย่าคิดเด็ดดอกฟ้า <- ????

เพราะเธอมันแค่หมาวัด

what does คิดเด็ดดอกฟ้า mean?

ดอกฟ้า means this:

หญิงที่ถือว่ามีฐานะสูงศักดิ์กว่าชายที่หมายปอง

but เด็ดดอกไม้ means 'female urination'

literally, เด็ดดอกฟ้า means to pluck a flower . . .

ideas?

[mikenyork]

KISO(key informant/significant other) says that ดอกฟ้า is a woman above ones station in terms of education, wealth, social status and so forth. So I guess the phrase in question means something like "Don't think that you will be able to get a high-class woman"