Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Mut Nam

Featured Replies

Hello. I speak some thai but am a little confused by a phrase. I kept overhearing kids at the local swimming pool saying something like "Mut nam" - i'm guessing it means something like diving or holding your breath underwater. But I thought diving was "dum nam" and it seems a very short phrase for "holding your breath underwater". Anyway, sorry for the roman letters - i can read thai a little but my spelling is rubbish. Can anyone throw any light on this for me?

Cheers!!!

J

dum naam "ดำน้ำ" = diving under water

mut naam "มุดน้ำ" = ducking under water ( and cover less distance than diving)

However sometimes "some thais" will use them interchangably, or use both with the same meaning as "diving"

Edited by doji

how about มุดหอย ? :-)

how about มุดหอย ? :-)

This might work in some circles; but มุด just means to put your head into an opening or space, or under a thing which has a surface as in มุดน้ำ. Have you heard this used as slang or did you make it up yourself?

lol... I just made it up.

Me and my wild imagination 555+

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.