Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.
Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

ง่ะ

ChAoS87
ChAoS87
in Thai Language

Featured Replies

'ง่ะ' what does this particle imply on?

A Thai wondering the same thing asked the question on Google Guru ( http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=73ac4efcdadf4f12 ).

According the answers there, it's an interjection expressing disappointment, boredom, or mild embarrassment.

A: ไปไหนมา ไปกินข้าวด้วยกันป่าว // Where've you been? Wanna get something to eat?

B: กินแล้วแหละ ไม่ว่าง // I've already eaten. And I'm busy.

A: ง่ะ // Oh.

[usage example from the Google Guru thread; translation by me.]

It derive from 'arai na ? (=what ?)

slang for youngsters

This video with Madam Mot gives a couple examples of the use of ง่ะ

http://www.myplaychannel.com/610-YouShare-รายการภาษาplazaตอนที่26

These videos can also be found here. I just came accross them today.

What I think they are about is learning the meaning of slang and expressions.

Madam Mot is pretty whacky.

http://tv.truelife.com/player/ondemand/854#actionbox4

Edited by klons

  • Author

ขอบ คุณ นะ ครับ ทุกคน

Create an account or sign in to comment
Go to topic listing

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.