Message From Dutch Embassy

[saengsureeya]

21 oktober 2011

Dit bericht is bestemd voor geregistreerde Nederlandersin Thailand

Wateroverlast Thailand

Zware regenval in september en oktober veroorzaakt groteoverlast in noord, noord oost en centraal Thailand.

Wij gaan ervan uit dat de situatie in de komende drie wekenniet wezenlijk zal veranderen en omdat de watermassa zich langzaamstroomafwaarts begeeft, concentreert de overlast zich de komende periode vanAyutthaya tot en met Bangkok.

De ernst en omvang is afhankelijk van verdere regenval en demate waarin men erin slaagt het overtollige water al dan niet via de reguliereafwateringssystemen af te laten voeren. Dit weekend en het weekend erna (28/30oktober) zal ook een deel door de stad Bangkok afgevoerd worden hetgeen kanleiden tot extra overlast, ook in de binnenstad.

Het weekend van 28/30 oktober is bovendien sprake vanspringtij waardoor het water opgestuwd wordt vanuit zee en er dus minder kanworden afgevoerd.

Het vliegveld Suvarnabhumi is vooralsnog normaal bereikbaaren ook de toegangswegen vanaf het vliegveld naar de stad.

Wij raden u echter aan de situatie ook daar nauwlettend tebljiven volgen.

Telefoonnummer van het Suvarnabhumi call center is: 02-1321888. Suvarnabhumi Airport: 02-535-1111.

De zwaarst getroffen gebieden staan aangegeven op devolgende website: http://www.thaiflood.com/en/

Waterstanden in bepaalde gebieden staan aangegeven op: http://dds.bangkok.go.th/scada/

In Thailand kan men de telefonische informatielijn van deThai Tourist Authority bereiken op het nummer 1672 om de laatste stand vanzaken te vernemen.

De traditionele toeristische trekpleisters zijn momenteelbereikbaar en open voor publiek, uitgezonder het gebied rond Ayuthhaya.

(www.thailandtourismupdate.com)

Voor specifieke informatie over de overstromingen kunt uterecht op de volgende websites:

www.thaiflood.com

http://www.google.org/crisismap?crisis=thailand_floods_en

http://www.tmd.go.th/en/

www.disaster.go.th

www.mfa.go.th/web/3082.php

en wij raden u aan het reisadvies voor Thailand te lezen:

http://www.minbuza.nl/reizen-en-landen/reisadviezen/t/thailand.html

Nuttige telefoonnummers:

Flood Information Line : 02 - 35 65 51

Floodresponse centre: 02- 248 85115 http://www.minbuza.nl/reizen-en-landen/reisadviezen/t/thailand.html

BangkokMetropolitan Administration (BMA) Flood Line: 1555

TourisPolice: 1155

DisasterPrevention and Mitigation Department Hotline: 1784

RoyalIrrigation Department Hotline (water situation update): 1460

EmergencyMedical Institute Hotline: 1669

BMA’s FloodResponse Centre: 02-248-5115

HighwayHotline: 1586

HighwayPolice: 1193

TrafficControl Center: 1197

StateRailway of Thailand Hotline: 1690

TransportCo Hotline (inter-provincial bus service): 1490

Engelstalige informatie via Twitter: #ThaiFloodEng.

Met de aanhoudende overstromingen suggereren we datNederlanders die woonachtig zijn in Thailand en in de kwetsbare gebiedenverblijven, een paar minuten de tijd te nemen om na te gaan of men voldoendevoorbereid is.

Op onze website staat een handige check list: http://thailand.nlambassade.org/Nieuws/WATEROVERLAST_IN_THAILAND

Als u nog niet geregistreerd bent bij deze ambassade, radenwe u aan dit via deze website te doen.

Direct naar registratie: http://thailand.nlambassade.org/Producten_en_Diensten/Burgerzaken/Registratie_Nederlanders

[Boater]

Translated to English -

October 21, 2011

This message is intended for users Netherlands Ersin Thailand

Flooding Thailand

Heavy rainfall in September and October caused big trouble in northern, northeastern and central Thailand.

We assume that the situation in the next three weeks will not significantly change because the water is langzaamstroomafwaarts moves, the focus in the coming period vanAyutthaya nuisance to Bangkok.

The severity and extent depending on further rainfall and demat which one succeeds or not the excess water through the regular drainage systems to be undertaken. This weekend and next weekend (28/30oktober) will also be part of the city of Bangkok which are disposed kanleiden additional nuisance, even in the city.

The weekend of 28/30 October is also a conflict vanspringtij which the water is pushed up from the sea and therefore less kanworden removed.

Suvarnabhumi Airport is still normal range Baaren the roads from the airport to the city.

We recommend that you resolve the situation there closely tebljiven follow.

Telephone number of the Suvarnabhumi call center is: 02-1321888. Suvarnabhumi Airport: 02-535-1111.

The worst affected areas are indicated on the following website: http://www.thaiflood.com/en/

Water levels in some areas are given by: http://dds.bangkok.go.th/scada/

In Thailand one can deThai Tourist Authority information line at the number 1672 to the latest vanzaken to hear.

The traditional tourist attractions are now accessible and open to the public, without being the area around Ayuthhaya.

(Www.thailandtourismupdate.com)

For specific information on flooding can uterecht the following websites:

www.thaiflood.com

http://www.google.or...iland_floods_en

http://www.tmd.go.th/en/

www.disaster.go.th

www.mfa.go.th/web/3082.php

and we encourage you to travel to Thailand to read:

http://www.minbuza.n...t/thailand.html

Useful telephone numbers:

Flood Information Line: 02 to 35 65 51

Flood Response Centre: 02 to 248 85 115 http://www.minbuza.n...t/thailand.html

Bangkok Metropolitan Administration (BMA) Floodline: 1555

TourisPolice: 1155

Disaster Prevention and Mitigation Department Hotline: 1784

RoyalIrrigation Department Hotline (water situation update): 1460

Emergency Medical Institute Hotline: 1669

BMA's Flood Response Center: 02-248-5115

Highway Hotline: 1586

highway police: 1193

Traffic Control Center: 1197

State Railway of Thailand Hotline: 1690

TransportCo Hotline (inter-provincial bus service): 1490

Information in English via Twitter: # ThaiFloodEng.

With the continuing floods we suggest datNederlanders residing in Thailand and in the vulnerable area resident, a few minutes to take the time to determine whether they adequately prepared.

Our website provides a handy checklist: http://thailand.nlam...AST_IN_THAILAND

If you have not registered with this Embassy, ​​radenwe you do this via this website.

Go to registration: http://thailand.nlam...ie_Nederlanders