I thought this could be fun....we could post photos of 'lost in translation' pics of signs and landmarks around Phuket, also any funny food menus or posts about mis-communication between Thais and Falangs here.

The following is a sign I saw at Kao Rang in Phuket Town last year

Even only in Thai that is a pretty strange sign

Simon

Even only in Thai that is a pretty strange sign

Simon

Yeah it says...its is the cleanest and has the best view...I cant work out the last line

lol, the last line is talking about 'release' and being 'the most liberating'

lol, the last line is talking about 'release' and being 'the most liberating'

LMAO!!!!

My favorites are here (for the Denke Schön you need to know a bit german...):

Edited November 28, 201114 yr by hkt83100

ที่สุดสุดห้องน้ำ

สะอาดที่สุด

วิวสวยที่สุด

น่าปลดปล่อยที่สุด

The ultimate toilet (!?)

The cleanest (ok... easiest to clean perhaps?)

The prettiest view (i.e nicest looking?)

The most free(ing) (i.e. doesn't block easily? Wide bore/powerful flush perhaps)

Edited November 28, 201114 yr by phaethon