Jump to content

Help With Promotional Sign Translation


Recommended Posts

Posted

I'm sure some things could be improved, but I guess it's clear enough to understand the meaning:

พิเศษสุด กับ promotion แห่งปี

-ดาวน์ น้อยเพียง 0-5% ผ่อนสบายๆ นานสูงสุดได้ 84 เดือน

-พิเศษสุดดอกเบี้ย เริ่มต้นที่ 0.25% ต่อเดือน

-พ่อค้า หาบแร่ ต่างจังหวัด งานกลางคืน ซื้อได้ไม่ยุ่งยาก

-ไม่ต้องใช้คนค้ำ ติด black list เงื่อนไขไม่ยุ่งยาก

-ไม่ต้องคอยนาน อนุมัติเร็วใน 1 วันทำการ

-ตัดสินใจวันนี้ ฟรีบริการประกันภัยชั้น 1

<รับซื้อรถมือสอง รับเงินสดกลับทันที>

<จัด finance ไม่ผ่าน ยินดีให้คำปรึกษา จัดให้ผ่านแน่นอน>

The most special promotion of the year

-Downpayment only 0-5%, comfortable payments over 84 months

-Special interest rate starting at 0.25% a month

-Salesmen, upcountry people and those who work at night can buy without a problem

-No need to use a guarantor, no problem if you're on a blacklist

-No need to wait long, quick approval in 1 working day

-Decide today, free 1st class insurance

-We buy 2nd hand cars, you get cash instantly

-If you can't pass a finance-check, we are happy to advise you so you'll pass it for sure

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...