Facebook Thai Translation Via Bing.....

[Chivas]

Am I the only one who's noticed it before.

My exwife works in Spice shop with Oriental goods etc. Everyday she writes on Facebook whats available at the shop relevant to Thais. You cannot believe the translations.....

Yesterday I printed it off and took it up to her and her comment was "What's this" !!

Its totally unreal !! Anyone else noticed it before or is it just Bing ??

[wellred]

Yes I've noticed they often come out with colourful translations. I use Thai 2 English online.

[Chivas]

First one of the day.....

"Screwed dogs is an important people with low Curie it tiny blister that"

Exactly as its translated !!

The word Curie crops up frequently.

[eek]

Whats the thai word that ends up as Curie, chivas?

[Chivas]

Whats the thai word that ends up as Curie, chivas?

Well it struck me as Marie Curie......

Now I don't subscribe to this "Google is your friend" jibe that many freely advise trying to be clever, but a Cancer link I believe ??

[Phil Conners]

Have you noticed Bing tranlations often comes out as Haiku ?