Jump to content

Recommended Posts

Posted

This word หวดหวั่น or maybe it’s 2 words I got from the soaps.

It doesn’t seem to be in the dictionary now but I determined it

meant to fear something bad was going to happen.

in this line

เธอมองอุปกรณ์ป้องกันตัวอย่างหวาดหวั่น

(some friends of girl gave her a bb gun, stun gun, whistle etc. in case she needed

to protect herself from this guy she was going to meet.)

My answer to your question would be

รู้สึกอย่างหวาดหวั่น

(but don’t take my word for it)

Posted (edited)

Johnniey,do you mean in a personal sense, ie some scheme/plan is surely going to fail or do you mean the world?If the latter, how about-

โลกจะเเตก เร้วๆนื้ - loke ja dtaek rayo rayo nee the world is going to end soon

Edited by bannork
Posted

This word หวดหวั่น or maybe it’s 2 words I got from the soaps.

It doesn’t seem to be in the dictionary now but I determined it

meant to fear something bad was going to happen.

in this line

เธอมองอุปกรณ์ป้องกันตัวอย่างหวาดหวั่น

(some friends of girl gave her a bb gun, stun gun, whistle etc. in case she needed

to protect herself from this guy she was going to meet.)

My answer to your question would be

รู้สึกอย่างหวาดหวั่น

(but don’t take my word for it)

Hi Klons and thanks

I think I understand what you're saying but that is not really what I mean.

I think your writing means something like being anxious or nervy as in when you are in a potentially dangerous situation.

I don't feel that.

More like a kind of depression/paranoia ( or other mental disorder) where it doesn't really matter what I do, my fate will be bad.

By the way, I don't feel like that nowbiggrin.png

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.


  • Topics

  • Latest posts...

    1. 41

      Thailand Live Monday 25 November 2024

    2. 0

      Man shoots colleague in Si Racha restaurant after argument

    3. 118
    4. 41

      Thailand Live Monday 25 November 2024

    5. 3

      Buying Gold with Hua Seng Heng "Gold Now" App

    6. 0

      PM leads Chiang Mai meeting to boost post-flood tourism

    7. 2

      Thai cyanide killer’s lawyer withdraws, accuses client of failing to protect her

    8. 145

      So the U.S. elected an autocrat -- what to expect next from a Hungarian perspective

  • Popular in The Pub


×
×
  • Create New...