Jump to content

Grapefruit Or Penis


bonsaimax

Recommended Posts

HANOI--A website seeking to advertise the humble grapefruit will not be permitted to register its name in Vietnamese because the word is spelt the same as penis, an official said Friday.

"We have to refuse the website name of www.buoi.com.vn because the word for grapefruit, buoi, without a proper tone marking can be misunderstood to mean penis," said Thai Huu Ly of the Vietnam Internet Network Information Center.

Vowels in written and printed Vietnamese incorporate elaborate markings indicating one of six pronunciation tones. But because website addresses carry no tone indications, confusion can arise.

"The word is very sensitive so we will definitely refuse," he said.

According to Vietnamese regulations, names of websites must not contain words that "violate the national interest or are not in accordance with social ethics, lifestyle and national culture."

[sorry, this was meant to be posted in News Clippings, not that its' really newsworthy :o)]

Edited by bonsaimax
Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.


  • Topics

  • Latest posts...

    1. 1

      Racism or "just" bad behavior at Pattaya City Hospital?

    2. 1

      Racism or "just" bad behavior at Pattaya City Hospital?

    3. 1

      A Radical Experiment: How Elon Musk Could Shake Up Washington

    4. 0

      The Guardian Steps Back from Elon Musk’s Platform X Amid Content Concerns

    5. 0

      Metropolitan Police Chief Warns of Drastic Budget Cuts Under Labour

    6. 0

      Labour’s Business Backlash: How Tax Hikes and Policy Shifts Are Straining Corporate Ties

  • Popular in The Pub


×
×
  • Create New...