Neeranam Posted December 25, 2012 Share Posted December 25, 2012 Does anyone know if those offices around Wireless road are open at night? Also, how long does the translation take at the embassy - I'm hoping to go in the morning and finish by noon to get some other business done. Also, does anyone know the cost? Link to comment Share on other sites More sharing options...
whybother Posted December 25, 2012 Share Posted December 25, 2012 Which embassy? What language? Link to comment Share on other sites More sharing options...
USNret Posted December 25, 2012 Share Posted December 25, 2012 You shouldn't have to translate a passport. Generally, making a photo copy of your info page is enough. It's in both English & your native language if other than English. Link to comment Share on other sites More sharing options...
wayned Posted December 25, 2012 Share Posted December 25, 2012 There are some things the you apply for,Yellow Tambien Baan Book, that you have to provide a certified translation of the bio page of your passport, but the embassies don't do it, you have to get it done by a translations service. All the embassy will do is provide a certified ture copy of your passport, $50 for Americans. Americans need to make appointmnets for this service at the embassy. The translation services that I have used are only open during normal business hours, but some of them will do it by mail. I had to have a certified true copy of my passsport, a certified translation of the bio page and both documents certified by the MFA in Chiang Wattana to apply for the Yellow Book. My application was still rejected because I was told that they were forgeries by someone whose elevator didn't go all the way to the top! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mario2008 Posted December 26, 2012 Share Posted December 26, 2012 The embassy doesn't translate a document, it only legalises it (says it is a true copy). Duration and cost depends on the embassy in question. At night you will not find a translation agency open. But you should be able to find an agency open till 8 PM. (Many language schools will also provide translation of documents). As has been mentioned, often (but not always) a certified copy of your passport just means a copy of your passport signed by you. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Neeranam Posted December 26, 2012 Author Share Posted December 26, 2012 Translation from English to Thai then stamped at the British embassy. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Neeranam Posted December 26, 2012 Author Share Posted December 26, 2012 There are some things the you apply for,Yellow Tambien Baan Book, that you have to provide a certified translation of the bio page of your passport, but the embassies don't do it, you have to get it done by a translations service. All the embassy will do is provide a certified ture copy of your passport, $50 for Americans. Americans need to make appointmnets for this service at the embassy. The translation services that I have used are only open during normal business hours, but some of them will do it by mail. I had to have a certified true copy of my passsport, a certified translation of the bio page and both documents certified by the MFA in Chiang Wattana to apply for the Yellow Book. My application was still rejected because I was told that they were forgeries by someone whose elevator didn't go all the way to the top! I need it for getting on the Blue book. Link to comment Share on other sites More sharing options...
wayned Posted December 26, 2012 Share Posted December 26, 2012 The embassy will only give you a certified true copy of your passport in English, they wiil not certify theThai Translation. The certified true copy of your passport along with the translation , certified by the translation Company, must be submitted to the Legalization Department of the MFA at Chaing Wattana and they will certify the translation. Cost 400 baht regular service, 800 baht express, same day if in early. I went through all of this with the US embassy for the "yellow" book. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Neeranam Posted December 26, 2012 Author Share Posted December 26, 2012 The embassy will only give you a certified true copy of your passport in English, they wiil not certify theThai Translation. The certified true copy of your passport along with the translation , certified by the translation Company, must be submitted to the Legalization Department of the MFA at Chaing Wattana and they will certify the translation. Cost 400 baht regular service, 800 baht express, same day if in early. I went through all of this with the US embassy for the "yellow" book. Thanks a lot - saved me a lot of wasted time, money! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mario2008 Posted December 26, 2012 Share Posted December 26, 2012 You can take the reguar serviceat the MFA. For 60 baht extra they will send the papers to your home by EMS, so no need to wait and use the express service. They provide envelope and stamp for the EMS service. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Neeranam Posted December 26, 2012 Author Share Posted December 26, 2012 As it happens, on second conversation to amphur, we don't needit at all. All we need is a letter of residence from immigration. I love Thailand sometimes. Link to comment Share on other sites More sharing options...
saengsureeya Posted December 26, 2012 Share Posted December 26, 2012 ..........by someone whose elevator didn't go all the way to the top! Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.3b3332cc2256ad0edbc2fe9404feeef0.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now