Translation

[Confuscious]

I got a document with the requirements for a Yellow House book at my Amphur.

But the document is in Thai and I have troubles with the right translation of the document.

Can anybody translate this document?

TIA

[JetsetBkk]

First part (Google)

http://bit.ly/ZaETLy

Alien approval added.
In registration.
Evidence
One. Passport to Thailand which the language has been interpreted by
Foreign Ministry of Thailand. And copy him.
The city is also attached.

[JetsetBkk]

Two. Registration of the wife.
Three. Marriage (Cr. 3) or as a family.
Four. Photo with wife and children (the children) 1 5 inches.
Five. A photo of an alien figure 6 1 inch.

Witness

One. Investigate alien.
Two. Interpreter (for listening to the language spoken, or Thailand is not) or that his wife was an interpreter.
Three. Noe parent home.
Four. Host
Five. Interview Noa No public official full level 3, 2.
6th. Witness my friend's side 2.

http://bit.ly/11Xzvwx

http://bit.ly/155mxQk

Painful, but I hope it helps!

[Confuscious]

I did also the same with Google translation.

Not worth even to read but thanks for the effort.

[AnotherOneAmerican]

Documents needed

1. Passport of foreigner plus translation in Thai stamped by MFA

2. Blue House book of wife

3. Marriage Certificate

4. Photo of foreigner with wife and children (snapshot size)

5. Passport photo of foreigner

People needed

1. Foreigner for interview

2. Translator (wife can do)

3. Elected village boss (poo yai baan)

4. Owner of house

5. Two government employee referees (policeman, teacher, government official, etc)

6. Two neighbours

Edited April 11, 2013 by AnotherOneAmerican

[Confuscious]

Thanks for the translation.