Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Need Translation pls

Featured Replies

ส่างเฮ็ดกันได้น้อ....คนฮักกัน

Correct me if I'm wrong but it's like a mix of Thai and Lao. Interesting to try and interpret.

Something about working together better in the first part before the ... and then basically คนรักกัน "people in love" or "people who love each other".

Its Isaan Thai. nOOb is correct in her literal translation but it doesn't really convey the essence of the sentence fully. The general sense of the phrase means 'If we love each other why are you treating me like this?'

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.