Jump to content

Recommended Posts

Posted

This excerpt was posted in a discussion in General, and I quite like it.

I have tried all manner of searches but can not find the verse in Thai.

Would any of you learned people know off hand where I could find it, please?

We may be drunk,
But we are also intoxicated by love.
I cannot resist my heart.
And though we are drunk,
Tomorrow the sun will shine,
And that drunkenness will have passed.
But when night falls, the intoxication of love will return

Posted

It looks like the last 4 lines of this poem:

กลอนสุนทรภู่ บางตอนจาก "นิราศภูเขาทอง"

ถึงโรงเหล้าเตากลั่นควันโขมง

มีคันโพงผูกสายไว้ปลายเสา

โอ้บาปกรรมน้ำนรกเจียวอกเรา

ให้มัวเมาเหมือนหนึ่งบ้าเป็นน่าอาย

ทำบุญบวชกรวดน้ำขอสำเร็จ

สรรเพชญโพธิญาณประมาณหมาย

ถึงสุราพารอดไม่วอดวาย

ไม่ใกล้กรายแกล้งเมินก็เกินไป

ไม่เมาเหล้าแล้วแต่เรายังเมารัก

สุดจะหักห้ามจิตคิดไฉน

ถึงเมาเหล้าเช้าสายก็หายไป

แต่เมาใจนี้ประจำทุกค่ำคืนฯ

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...