Can Anyone help translate or explain this sentence?

[Childofpattaya]

" ดูข้างหลัง ความรักเกิดในซุ่งนะจ๊ะ"

Please. And thank you very much

[Tim207]

Look behind you, love will soon be born

Sounds like a proverb of some kind, that is if I translated correctly.

[champa]

มองข้างหลัง is look behind.

ความรัก is love.

เกิดขึ้น is happen or begin.

ใน is in

ซุ่ง is miss type. or should be name.

ซุง is log

ทุ่ง is field

นะจ๊ะ is na ja.

look behind, love happens in sung na ja.

[GuThai]

Watch behind you , love is begin in the log.