Putu94 Posted January 5, 2015 Share Posted January 5, 2015 Soon I will going to married For that I need the necessary translation en by certified by Ministry of foreign affairs . Somebody know a good office who can do both? I live in Mahasarakham and understand i not have to be there in person So every thing can be done by EMS thank for all and the best wishes for 2015 Link to comment Share on other sites More sharing options...
williewolf Posted January 5, 2015 Share Posted January 5, 2015 The document you need translated and certified by the MFA has to be issued by your embassy and you must apply in person for this . You do not state your nationality but I presume your embassy is in Bangkok Link to comment Share on other sites More sharing options...
Putu94 Posted January 5, 2015 Author Share Posted January 5, 2015 The document you need translated and certified by the MFA has to be issued by your embassy and you must apply in person for this . You do not state your nationality but I presume your embassy is in Bangkok Thanks for your answer The document i need i can get from my embassy ( the Netherlands) by mail ( not need to be there in person) I need to prove my married status , in my case divorced. This document need to be translated first to english and certified. after i done this i will get the document from my Embassy what again need to be translated to Thai and also certified Therefore i look to a translation office who can do this both Link to comment Share on other sites More sharing options...
williewolf Posted January 5, 2015 Share Posted January 5, 2015 The document you need translated and certified by the MFA has to be issued by your embassy and you must apply in person for this . You do not state your nationality but I presume your embassy is in Bangkok Thanks for your answer The document i need i can get from my embassy ( the Netherlands) by mail ( not need to be there in person) I need to prove my married status , in my case divorced. This document need to be translated first to english and certified. after i done this i will get the document from my Embassy what again need to be translated to Thai and also certified Therefore i look to a translation office who can do this both Will send you a pm with a number 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
EyesWideOpen Posted January 10, 2015 Share Posted January 10, 2015 You will need to be there in person at the MFA. I just did this last week. On the second floor of the MFA building there is a translation service ,cost is 400 baht. If there is an error on the form, they can fix it on the spot. I would not use an outside service. There was one document I needed to sign there, so not sure if you can do it remotely.... Be careful on the translation for your name, seems to be a large source of errors. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Putu94 Posted January 11, 2015 Author Share Posted January 11, 2015 You will need to be there in person at the MFA. I just did this last week. On the second floor of the MFA building there is a translation service ,cost is 400 baht. If there is an error on the form, they can fix it on the spot. I would not use an outside service. There was one document I needed to sign there, so not sure if you can do it remotely.... Be careful on the translation for your name, seems to be a large source of errors. Sorry wrong information ( but anyhow thanks You not need to be there in person In the meantime I have my document legalized by MFA (translation cost 350) Link to comment Share on other sites More sharing options...
EyesWideOpen Posted January 11, 2015 Share Posted January 11, 2015 (edited) You will need to be there in person at the MFA. I just did this last week. On the second floor of the MFA building there is a translation service ,cost is 400 baht. If there is an error on the form, they can fix it on the spot. I would not use an outside service. There was one document I needed to sign there, so not sure if you can do it remotely.... Be careful on the translation for your name, seems to be a large source of errors. Sorry wrong information ( but anyhow thanks You not need to be there in person In the meantime I have my document legalized by MFA (translation cost 350) ???? My feet were standing in the office there at the MFA 5 days ago. At the conclusion of the long wait, I was called up to the window on the left side to sign a document in Thai that they kept. So........either the document I signed was important and needed my signature, or they were just having me sign papers to amuse themselves... But no problem, believe as you wish..... :-) Edited January 11, 2015 by EyesWideOpen Link to comment Share on other sites More sharing options...
williewolf Posted January 12, 2015 Share Posted January 12, 2015 You will need to be there in person at the MFA. I just did this last week. On the second floor of the MFA building there is a translation service ,cost is 400 baht. If there is an error on the form, they can fix it on the spot. I would not use an outside service. There was one document I needed to sign there, so not sure if you can do it remotely.... Be careful on the translation for your name, seems to be a large source of errors. Sorry wrong information ( but anyhow thanks You not need to be there in person In the meantime I have my document legalized by MFA (translation cost 350) ???? My feet were standing in the office there at the MFA 5 days ago. At the conclusion of the long wait, I was called up to the window on the left side to sign a document in Thai that they kept. So........either the document I signed was important and needed my signature, or they were just having me sign papers to amuse themselves... But no problem, believe as you wish..... :-) You signed to say that you had received the certified document, the same as anyone who would have collected it for you. Link to comment Share on other sites More sharing options...
EyesWideOpen Posted January 12, 2015 Share Posted January 12, 2015 You will need to be there in person at the MFA. I just did this last week. On the second floor of the MFA building there is a translation service ,cost is 400 baht. If there is an error on the form, they can fix it on the spot. I would not use an outside service. There was one document I needed to sign there, so not sure if you can do it remotely.... Be careful on the translation for your name, seems to be a large source of errors. Sorry wrong information ( but anyhow thanks You not need to be there in person In the meantime I have my document legalized by MFA (translation cost 350) ???? My feet were standing in the office there at the MFA 5 days ago. At the conclusion of the long wait, I was called up to the window on the left side to sign a document in Thai that they kept. So........either the document I signed was important and needed my signature, or they were just having me sign papers to amuse themselves... But no problem, believe as you wish..... :-) You signed to say that you had received the certified document, the same as anyone who would have collected it for you. Again, not sure as it was in Thai. However if what you say is true, then certainly my girlfriend at the time who was standing at the window could have signed for the document, instead of interrupting me playing with my daughter and making me come over and sign it. But this is Thailand, who the hell knows....... :-) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.3b3332cc2256ad0edbc2fe9404feeef0.png)
.thumb.jpg.a649cacedeeccbc218adc073bf668ef2.jpg)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now