Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Thai words adopted in ex-pat vernacular

Featured Replies

** fixed formatting**

Criteria for inclusion is Thai words (not menu items or loanwords) that are bandied about by ex-pats of any Nationality who claim to not speak any Thai.

Did I miss any?

amphur, amphoe -town, city

aroi -delicious

baa -crazy

baan -house, home

baht ฿

chedi, jedi -stupa

farang -Westerner

bplaa -fish

gai -chicken

jangwat, changwat -province

Kawp-khun -Thank you.

khaao -rice

Khun -Mr., Ms.

kwaai -buffalo

maak (maak-maak) -very much

mai bpen rai -You're welcome./It's nothing.

Muay Thai -Thai boxing

muu -pork

muu-baan -village; house development

naam -water, juice

puu-chai -boy/male

puu-ying -girl/female

rai -unit of land area

samlor -Three-wheeled vehicle

satang -Thai coin

sawasdee, sawat-dee -Hello.

soi -side street

som tam -papaya salad

square wah, square waa -unit of land area

talaat -market

tambon -town district

tee-rak -darling, sweetheart

tuk-tuk -Three-wheeled taxi

wai -Thai greeting gesture

wat -temple

yaa (yaa-baa) -drugs/medicine

Edited by NaiGreg

  • Replies 30
  • Views 2.3k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Most Popular Posts

Huh?

Huh?

I think he has it covered.

Arai Wa ... may have been better than Huh.

Moved to Pub.

Lao- as in whiskey kind of thingy

Talay- as in beach

Edited by StefanBBK

Songteau

Sewen - 7/11

Beer - beer

Lotut- Tesco Lotus

Wayw mai - do you want it microwaved?

Waniwa - Vanilla

Rot but - bus

Ai dtim- ice cream

Lotut- Tesco Lotus

You mean Tako Lotat maybe ? smile.png

Sabai

Krathoey

Edited by Stan42

The appalling "pompui", "bah bah bor bor", "somnamna" and "ting tong". I refuse to use them.

Hiso

Maow...now I am home and will work on it...wifey in her village...

gin beer?.

Also applys for whisky?

Would you like to eat whisky with me?

"O" for OK or okay.

Trust the Thai's to make one of the shortest words even shorter.

How could you forget "poong"?

Thing thong, ya ba, khatoei

Nit-Noi got picked up in the jargon of US Marines .

boom boom

motosi

ab det

aw gan

bai nai ?

ok nom promplem

Same same

ab det

aw gan

dear sir - wasn't sure what these two were - and i am determined to master farang thai. what are they?

i would humbly add these to the list (as my friends who claim total ignorance in the language still use them all the time):

- hong naam - (restroom)

- ihm / ihm laow - (full)

- jing lor - (really?) jing jing - (really!)

- set laow (finished)

//edit/delete/sticky mou

Edited by Thaddeus

Egg Fry Rye.

Gupoocheeno

Reeesort

Mikkee mou

Otto glart (windscreens)

Chert

Super (market)

Onlie (on the wep)

..

and one I heard just yesterday...

ep ep sewen (Fast and Furious 7)

Edited by Songhua

ab det

aw gan

dear sir - wasn't sure what these two were - and i am determined to master farang thai. what are they?

i would humbly add these to the list (as my friends who claim total ignorance in the language still use them all the time):

- hong naam - (restroom)

- ihm / ihm laow - (full)

- jing lor - (really?) jing jing - (really!)

- set laow (finished)

ab det - cunnilingus

aw gan - sexual intercourse

Smoke me .

Lotut- Tesco Lotus

haha this comment is gold!!!!!

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.