News Flash: *** Ranong Border Now Open ***

[johnnymoretti]

The immigration office in Ranong is now allowing passage to and from the kingdom via Victoria Point, Burma. Date: September 25, 2006.

This news came from MCOT News TV this morning. My girlfriend, a Thai, interpreted the news to me as they have opened the border and all, including foreigners, are free to move in and out as before. They even showed video of the opening.

[johnnymoretti]

THE STORY IN THAI FROM MCOT.NET (MCOT NEWS WEBSITE )

Oh...don't read Thai? Ask your significant other. The news would likely come first in the Thai news because they are not all that concerned with us farangs at this point.

ทางการพม่า สั่งเปิดด่านเกาะสอง พร้อมทั้งปล่อยตัวพนักงานบริษัทอันดามันคลับ

ทางการพม่า สั่งเปิดด่านเกาะสอง พร้อมทั้งปล่อยตัวพนักงานบริษัทอันดามันคลับ จำกัด จำนวน 82 คนกลับเข้าฝั่งระนองแล้ว

พลจัตวา เค่นซออู้ ผู้บัญชาการภาคทหารบก รักษาชายฝั่ง มีคำสั่งไปยังจังหวัดเกาะสอง ให้เปิดด่านเกาะสอง ที่อยู่ตรงข้ามจังหวัดระนอง ให้ประชาชน และ นักท่องเที่ยว สามารถเดินทางเข้าออกได้ตามปกติ คาดว่า วันนี้ บรรยากาศจะคึกคัก เพราะประชาชน ที่จังหวัดเกาะสอง ขาดแคลนเครื่องอุปโภค บริโภค คงจะเดินทางมายังจังหวัดระนอง เพื่อจะซื้อสินค้ากลับไปขาย

ส่วนพนักงาน บริษัทอันดามันคลับ จำกัด ที่ติดอยู่ในบ่อนคาสิโน ของโรงแรมอันดามันคลับ ซึ่งตั้งอยู่บนเกาะสน ประเทศพม่า ตั้งแต่วันที่ 20 กันยายน ที่ผ่านมา จำนวน 82 คน เป็นคนไทย 78 คน ฟิลิปปินส์ 3 คน ออสเตรเลีย 1 คน ขณะนี้ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง ปล่อยตัวพนักงานทั้งหมด กลับเข้าสู่ฝั่งจังหวัดระนองอย่างปลอดภัยแล้ว

[ 2006-09-25 : 07:40:34 ]

[poorfarang]

Thanks for the update

[taxexile]

ทางการพม่า สั่งเปิดด่านเกาะสอง พร้อมทั้งปล่อยตัวพนักงานบริษัทอันดามันคลับ

ทางการพม่า สั่งเปิดด่านเกาะสอง พร้อมทั้งปล่อยตัวพนักงานบริษัทอันดามันคลับ จำกัด จำนวน 82 คนกลับเข้าฝั่งระนองแล้ว

พลจัตวา เค่นซออู้ ผู้บัญชาการภาคทหารบก รักษาชายฝั่ง มีคำสั่งไปยังจังหวัดเกาะสอง ให้เปิดด่านเกาะสอง ที่อยู่ตรงข้ามจังหวัดระนอง ให้ประชาชน และ นักท่องเที่ยว สามารถเดินทางเข้าออกได้ตามปกติ คาดว่า วันนี้ บรรยากาศจะคึกคัก เพราะประชาชน ที่จังหวัดเกาะสอง ขาดแคลนเครื่องอุปโภค บริโภค คงจะเดินทางมายังจังหวัดระนอง เพื่อจะซื้อสินค้ากลับไปขาย

ส่วนพนักงาน บริษัทอันดามันคลับ จำกัด ที่ติดอยู่ในบ่อนคาสิโน ของโรงแรมอันดามันคลับ ซึ่งตั้งอยู่บนเกาะสน ประเทศพม่า ตั้งแต่วันที่ 20 กันยายน ที่ผ่านมา จำนวน 82 คน เป็นคนไทย 78 คน ฟิลิปปินส์ 3 คน ออสเตรเลีย 1 คน ขณะนี้ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง ปล่อยตัวพนักงานทั้งหมด กลับเข้าสู่ฝั่งจังหวัดระนองอย่างปลอดภัยแล้ว

[ 2006-09-25 : 07:40:34 ]

rough translation

officially , burma has ordered the opening of the border betwen koh song and ranong to let employees at the andaman resort and casino and some tourists leave the country. (82 people in all)

a burmese army official stationed at the post said that the border , opposite ranong was opened to let people cross as normal again and resume trading as there are shortages of consumer goods and there is a happy atmosphere again and it is business as usual.

78 thais , 3 phillipinos and 1 australian were all allowed to cross and all arrived safely in ranong.

i think that is a fairly accurate translation.

so it looks as if those hundreds of falang tourists consisted of one aussie !

[jdinasia]

They sent out the announcement to members yesterday

[poorfarang]

Rumor has it that burma now wants $10 instead of $5. Can someone confirm this