Hi all,

Just wondering if anyone can give me some assistance in translating the following?

No online translations do well enough for me to have any idea. I think this is because the writer is from Isaan and may be using a local dialect. (Other than it seems to be pretty negative!)

 

อังกฤษบ่แม่นภาษาพ่อแม่ตุพาพูดกุพูดกะมึงได้แค่นี้กะดีแล้วทีมึงพูดภาษาตุบ่ได้กุยังบ่เคยเว้าเลยนะ. กุคึเหลืออดแท้น้อ

 

ป้าด!!!!ยามสูนพออยากหักเคิ่งพุ้นเด้อ

 

I appreciate the help if you can assist.

This was written in heavy Issan dialect

 

"English is not my father mother language I can only speak to you only this, even if you speak our language it still not good enough to understand, and I can't stand any longer"

 

"I'm very angry!!!! and when is angry, anything can happened"...

 

Hope It helped.....

 

 

 

 

 

 

Thanks for your help ezzra.