Ice was not in possession of a judicial warrant, so they were not allowed in the courtroom. Nothing at all to do with courtesy.
The accused walked away via the hallway, the same hallway where the agents were waiting.
This whole charade is an attempt to influence the judicial.