Arrest, prosecute & deport the owners of the companies if still in Thailand, in addition, blacklist these owners from setting up any future businesses in Thailand.
You appear to be repeating yourself, have you noticed?? - Are you also aware that sarcasm is allegedly the lowest form of wit, but of course you do ........LOL
The obvious solution is for the animal to be correctly taken care of at a suitable wildlife establishment as a lion is not a house pet & should not be treated as such.
Surely this should not be classed as news but come under the heading of General Maintenance. OHhh!! ๐ฑ๐ just a minute we are talking about Thailand silly me - general maintenance................LOL