My belief is that as more tourists; Chinese especially; return in big numbers more well-to-do Thais will holiday abroad as they did pre- Covid and Pattaya will not be such a draw for them. The less well off will likely go to Bang Saen which is more suited to Thais.
The withdrawal of Government incentive schemes for domestic tourism is another major factor.