Went to a Rayong tax office with my pink ID card and they filled out some paperwork for me that I had to sign and informed me that my pink card would be my tax number. I guess we will find out at tax time
My wife is a Thai with US citizen and did not receive an email. She can't remember if she gave this info to the bank when she opened it about six years ago