I believe you are correct, the maximum an over stayer will get charged is 20,000 Baht, at the airport, for up to 89 days, if you overstay 90 days you will be deported and banned for a year!
If you get caught by the cops or go to immigration and you are on overstay you will be arrested, it is much more serious!