The US embassy in BKK received my application for a passport renewal on March 9th. I am still waiting for my new passport. The State Department website to check the application status currently says "Application status not available".
So, two or three, maybe four months. The government encouraged people to get/renew passports when COVID-19 restrictions eased, and now the passport agency is overwhelmed.