I’m not questioning your credentials… this is an anonymous forum, if you say your a Canadian copper with expertise in drink driving detection then so be it.
Canadian laws have no relevance to Thailand and no amount of pollywaffling about Canadian guidelines, rules, regulations and laws will change that.
Beyond that, I generally agree with what you’re saying.