Yet you are the one who thinks that the average Thai would be bothered by a closed off smoking area.
The majority of Thais do not have a negative view of cannabis, they are either for it or not bothered.
Any negativity comes from politicians, the press and a few uneducated farangs on this forum, who all seem to have their own beliefs and agendas.
Try talking to the Thai people, the real Thai public and not Noi from Soi 6 or the receptionist at your hotel/guesthouse.
And you have still not given me any sensible reasoning behind your 'no smoking/relaxing areas in dispensary' idea(?).