You are spot on. When the King passed away, the village boss said over the speaker system that whilst people should wear dark coloured clothing, people shouldn't take offence if some people could not.
I guess some posters don't realise that in rural Thailand some people can't afford the expense of even a T shirt. Food takes priority.