In my opinion, apart from all the research to circumvent a tax on which we still know nothing apart from the amounts we would have to pay, the issue will be very simple.
If you reside more than 180 days in Thailand I should submit a tax return, but if you already pay tax on your income in another country I should submit a copy of your foreign return. If you don't present either one I simply won't get your visa renewed.