I would have recorded, complained, paid and then posted it on social media.
The tourist police would have contacted you for evidence, dragged you to the establishment where the owner would have been obliged to comp the meal and issue the obligatory wai as everything was just a big misunderstanding.
What a missed opportunity.