I'd put a new tin roof on timber laid across the old roof...that way you don't have to destroy stuff looking for a leak and the new roof over old acts as insulation...
By the time somchai and crew have gone through all the Bush fixes that didn't work the new roof over old will work out cheaper and less frustration waiting for rain to see if the leak was still there