If you are putting money in the bank for a visa you need to visit a consulate outside of Thailand. In some cases you may be able to go to immigration to convert a visa exempt or tourist visa to a Non O visa. You cannot "renew" a visa.
If you are within Thailand and are putting money in the bank to visit immigration and get permission to extend your stay, you are not getting a visa or "renewing" a visa.
Those that call things by the wrong name and use the incorrect terminology are those that end up in a bit of a mess and confusion.
No such thing as a "family" visa.
Visas are Non O, Non B, Non Ed, Non OA and Tourist. I've forgotten the class for volunteering. Sorry.