Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.
Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Thai Language

bangkokrick
bangkokrick
in Thai Language

Featured Replies

Hi this is my first post on the Thai langusge forum so please be kind. I hear the term somnamna mentioned on a regular basis, but none of the Thais that i know can or will translate its meaning. Does anyone know when this can and can not be used.

Cheers Rick

Hi this is my first post on the Thai langusge forum so please be kind. I hear the term somnamna mentioned on a regular basis, but none of the Thais that i know can or will translate its meaning. Does anyone know when this can and can not be used.

Cheers Rick

Rough meaning is "Serves you right".

Can be used as a joke eg

Me: "I've got a bad hangover"...

Thai: "Som nam na" :D

Or:

Me: My bargirl girlfriend stole, my house, my car and all my money :D

Thai: "Som nam na" :o

Hope you get the idea...

RAZZ

Edited by RAZZELL

  • Author

Thanks Razz i understand perfectly ! My Thai wife had been trying to explain this for ages.

Cheers, Rick

Create an account or sign in to comment
Go to topic listing

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.