manfromoz Posted June 11, 2004 Share Posted June 11, 2004 h5kaf, As I have stated in other postings about this, the translations doesn't have to be by an approved service. When I got mine done, the people forgot to sign it and the MFA just got my gf to sign as doing the translation. They were happy, they stamped it and away it all went. Link to comment Share on other sites More sharing options...
cutethaigirl Posted June 11, 2004 Share Posted June 11, 2004 Think you will find that if you went back to the UK to live and wanted to register and claim various benefits that the wedding certificate needs an 'approved, licensed ' translation. the translations doesn't have to be by an approved service. When I got mine done, the people forgot to sign it and the MFA just got my gf to sign as doing the translation. They were happy, they stamped it and away it all went Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pink Mist Posted June 12, 2004 Share Posted June 12, 2004 He is talking about the translations for the MFA Cutie. You may have been lucky MFO, I reckon, could you say it would work that way 100% of the time, nothing else does in LOS. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ProThaiExpat Posted June 12, 2004 Share Posted June 12, 2004 I haven't read the entire thread completely, but as to john be good's first posts regarding the divorce in the U.K. and the validity/recognition of a Thai marriage NOT occuring at the Amphur: it is submitted that when one files for a divorce, and the divorce complaint is "answered" or the opposing party "appears", thereby agreeing that "the complaint of divorce" is a proper "action" to settle the dispute, without challenging the "jurisdiction of the court" to hear the matter, then none are concerned as to the validity of the marriage. In effect, if one doesn't raise the issue of the validity of the marriage in the first papers filed, then there is a tacit admission that a valid marriage occured from which the divorce is sought and the issue of the validity of the marriage is never visited. Thus you could have a divorce in U.K. or anywhere else, without there being a legal marriage in the first place. Link to comment Share on other sites More sharing options...
manfromoz Posted June 15, 2004 Share Posted June 15, 2004 Bronco, Not sure if I was lucky or like evrything else here, if you are polite and smile a lot then generally the people are helpful. I personally have no problem with the paperwork for marriage or visa to Australia. I guess everyone has there own versions though. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pink Mist Posted June 15, 2004 Share Posted June 15, 2004 Bronco,Not sure if I was lucky or like evrything else here, if you are polite and smile a lot then generally the people are helpful. I personally have no problem with the paperwork for marriage or visa to Australia. I guess everyone has there own versions though. comes down to the luck of the draw MFO, you hear some good stories and bad. best enbassy advice is dress for the occasion, be thoroughly prepared, don't bullsh!t. I preferred using the wedding service because we only had limited time in BKK Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now