Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

...ให้

Featured Replies

แม่สอนให้ my mom taught me

หมอเอาเลือดออกให้ the doctor took the blood out

 

In the second case,  I wasn't sure whether the speaker meant "the doctor took the blood out already" or " the doctor is going to take out the blood". The situation/ context was not clear.

My first understanding was " the doctor is going to take out the blood" - wrong! The doctor did it already. 

How would a Thai say " the doctor is going to take out the blood"? 

Necessarily with จะ?

 

 

  • 3 months later...

Khun maw ja tam luad awk.  the doctor will take the blood out.

 

หมอ จะ ทำ เลือด ออก

  • Author
On 10/23/2023 at 2:08 PM, Chris Daley said:

Khun maw ja tam luad awk.  the doctor will take the blood out.

 

หมอ จะ ทำ เลือด ออก

Asked 2 native speakers. 

Both prefer the version of OP, and say it means it has been done already. 

Otherwise one would add จะ or ต้องการ

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.