phrakid Posted November 29, 2007 Share Posted November 29, 2007 i went thailand for holiday n took some fotos n i wonder what does these signs say? thanks - the red n blue sign on the tree the sign on top of the foodstall Link to comment Share on other sites More sharing options...
qualtrough Posted November 29, 2007 Share Posted November 29, 2007 (edited) i went thailand for holiday n took some fotos n i wonder what does these signs say? thanks- the red n blue sign on the tree That literally reads 'Add money online' but I think refers to online top up of mobile phones. Below that it says they do print work. I am not sure about the Red sign. Looks like a name PC and then Tai Tod, but as I cannot see the top of the first vowel I am not certain. Perhaps someone cleverer than myself can sort that one for you. the sign on top of the foodstall That says Kwitayo (noodle soup) with fish balls, Red Pork (moo dang), Tom Ka, which is a sour soup, most often with chicken and very delicious. Below that it says Yen Ta Fo, another dish, Regular 20, Special 25. Below that it says big noodles, small noodles, Bah Mee, Mee Kao (white), and Woon Sen, the last three being different noodle dishes. Edited November 29, 2007 by qualtrough Link to comment Share on other sites More sharing options...
JetsetBkk Posted November 29, 2007 Share Posted November 29, 2007 (edited) I am not sure about the Red sign. Looks like a name PC and then Tai Tod I think it's "gai tort" - fried chicken: ไก่ทอด. These modern fonts are really tricky! Maybe it's a rip-off of "CP fried chicken", as I've never heard of 'politically correct fried chicken'. Edit: typo. Edited November 29, 2007 by JetsetBkk Link to comment Share on other sites More sharing options...
Thanyaburi Mac Posted November 29, 2007 Share Posted November 29, 2007 I am not sure about the Red sign. Looks like a name PC and then Tai Tod I think it's "gai tort" - fried chicken: ไก่ทอด. These modern fonts are really tricky! Maybe it's a rip-off of "CP fried chicken", as I've never heard of 'politically correct fried chicken'. Edit: typo. Here's one of my favorite signs, and it's in an appropriate spot, right at the A. Nong Sua hospital on the Klong 10 road up to Nong Khae. Mac Link to comment Share on other sites More sharing options...
thaiflyer1 Posted November 29, 2007 Share Posted November 29, 2007 Agree with Qualtrough..............the first sign with the "man" on says "happy online" . Link to comment Share on other sites More sharing options...
too true Posted November 30, 2007 Share Posted November 30, 2007 I think the sign above the yentafo, after the moo daeng, actually says tom yum, not tom ka. noodle stalls don't generally serve tom ka. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Briggsy Posted November 30, 2007 Share Posted November 30, 2007 And this Link to comment Share on other sites More sharing options...
draggons Posted November 30, 2007 Share Posted November 30, 2007 Liked this one. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sriracha john Posted November 30, 2007 Share Posted November 30, 2007 And this and they say chess isn't a dangerous game... Link to comment Share on other sites More sharing options...
JetsetBkk Posted November 30, 2007 Share Posted November 30, 2007 How many times can you get a sign wrong? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Neeranam Posted November 30, 2007 Share Posted November 30, 2007 gwietiow look chin bpla, moo daeng thammada(normal)20 peeset(special)25 sen yai sen lek baa mee Link to comment Share on other sites More sharing options...
thaipete Posted November 30, 2007 Share Posted November 30, 2007 And this and they say chess isn't a dangerous game... LMAO good reply Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.3b3332cc2256ad0edbc2fe9404feeef0.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now