Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Is The Nickname 'tip" The Same As "thep'?

Featured Replies

Researching some history of the north, I came upon something confusing to me.

As my wife is Musur (Lahu) and I live in a tribal area, simply asking around is not so easy, so...

I ask here!

“Tip” is a popular local nickname. Looking in a dictionary, I found the meanings to kick, or rise as a kite. The wife of ChiangMai’s last independent ruler was named Chao Thep Kraison, and called Princess Tipkesawn. Does “Tip” = “Thep”? Thep means angel (I think), much more attractive for a name than “kick”!

sorry I haven't spelled the names in Thai script - I'm currently not sure how to!

Thanks

Researching some history of the north, I came upon something confusing to me.

As my wife is Musur (Lahu) and I live in a tribal area, simply asking around is not so easy, so...

I ask here!

"Tip" is a popular local nickname. Looking in a dictionary, I found the meanings to kick, or rise as a kite. The wife of ChiangMai's last independent ruler was named Chao Thep Kraison, and called Princess Tipkesawn. Does "Tip" = "Thep"? Thep means angel (I think), much more attractive for a name than "kick"!

sorry I haven't spelled the names in Thai script - I'm currently not sure how to!

Thanks

i'd guess the 'tip' is more likely to be ทิพย์, meaning divine, celestial, magic (eg. ตาทิพย์: all-seeing eyes), and would agree with you on 'thep', meaning angel, god, etc. i'm trying to think of what word corresponds to 'kick, or rise as a kite', is it ถีบ? this would be an unlikely nickname, in my opinion. can you recall whether the vowel sound is long or short (ie. like the vowel in 'fit' or in 'feet')?

all the best.

ps. none of this is based on knowledge of the northern or minority dialects, just central thai.

Researching some history of the north, I came upon something confusing to me.

As my wife is Musur (Lahu) and I live in a tribal area, simply asking around is not so easy, so...

I ask here!

“Tip” is a popular local nickname. Looking in a dictionary, I found the meanings to kick, or rise as a kite. The wife of ChiangMai’s last independent ruler was named Chao Thep Kraison, and called Princess Tipkesawn. Does “Tip” = “Thep”? Thep means angel (I think), much more attractive for a name than “kick”!

sorry I haven't spelled the names in Thai script - I'm currently not sure how to!

Thanks

Hi, you're talking about 3 different words... Teep, Tip, and Thep

Teep (long vowel) = Kick

Tip (short vowel) = Holy, or sacred... usually a nick name for women could also be a part of various fullnames

Thep (long vowel) = Angels.... more likely to be a name or a part of name for men as opposed to Thevee for women

  • Author

"i'd guess the 'tip' is more likely to be ทิพย์, meaning divine, celestial, magic (eg. ตาทิพย์: all-seeing eyes), and would agree with you on 'thep', meaning angel, god, etc. i'm trying to think of what word corresponds to 'kick, or rise as a kite', is it ถีบ? this would be an unlikely nickname, in my opinion. can you recall whether the vowel sound is long or short (ie. like the vowel in 'fit' or in 'feet')?"

D@#m my eyes! very tiny small print in the dictionary (both glasses and magnifying glass necessary...)...

tuup, not tip, for kick - of course. How dumb of me. I feel quite pretty sure that's right...

but the CM princess, with both names... well, divine celestial does sound like an angel...

this is not about northern or minority dialects, just central thai. Or rather, I suppose, Royal Thai...

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.