How do you write this in Thai:

'if you are addicted to your family, to sleeping, watching TV and making long phonecalls, please do not contact me'

Many thanks for the translation and joob joob in advance !

Probably get a quicker response in the Thai Language forum. Moving it there now.

Probably get a quicker response in the Thai Language forum. Moving it there now.

Ah, thanks very much ! I didnt know there is a Thai forum as well, will try to find it.

How do you write this in Thai:

'if you are addicted to your family, to sleeping, watching TV and making long phonecalls, please do not contact me'

Many thanks for the translation and joob joob in advance !

Here's my humble translation. Hopefully it will serve it's purpose of forestalling those that fit the above description from contacting you.

ถ้าคุณติดพ่อแม่ พี่น้อง ลูกหลาน หรือนอนบ่อยๆ ดูโทรทัศน์บ่อยๆ หรือคุยโทรศัพท์ยาว ก็ ไม่ต้องมาติดต่อผมนะครับ

How do you write this in Thai:

'if you are addicted to your family, to sleeping, watching TV and making long phonecalls, please do not contact me'

Many thanks for the translation and joob joob in advance !

Didn't you already have a Thai and a Philipine gf? I remember it was you making many people laugh with your thread here:http://www.thaivisa.com/forum/Pros-Cons-Th...te-t281730.html

I think you're just trolling around here on TV ......