My dictionary defines แอด as n. adv. a creaking sound, a creak

But that's wrong for the context I'm seeing it in, which is someone posting their IM handle:

แอดมาคุยกันน้ะ

So I'm assuming its a borrowed or slang word, but I can't guess it.

My dictionary's old so it could be a computer term, too.

แอด = add

ah, thanks. :headwall:

My dictionary defines แอด as n. adv. a creaking sound, a creak

But that's wrong for the context I'm seeing it in, which is someone posting their IM handle:

แอดมาคุยกันน้ะ

So I'm assuming its a borrowed or slang word, but I can't guess it.

My dictionary's old so it could be a computer term, too.

<{POST_SNAPBACK}>

You could try this dictionary: http://www.thai2english.com/ (but it didn't have your word )

My dictionary defines แอด as n. adv. a creaking sound, a creak

But that's wrong for the context I'm seeing it in, which is someone posting their IM handle:

แอดมาคุยกันน้ะ

So I'm assuming its a borrowed or slang word, but I can't guess it.

My dictionary's old so it could be a computer term, too.

<{POST_SNAPBACK}>

You could try this dictionary: http://www.thai2english.com/ (but it didn't have your word )

<{POST_SNAPBACK}>

aet maa kui gan ná

"add me into contact and we chat " ,

Thats the meaning according to my wife

My dictionary defines แอด as n. adv. a creaking sound, a creak

But that's wrong for the context I'm seeing it in, which is someone posting their IM handle:

แอดมาคุยกันน้ะ

So I'm assuming its a borrowed or slang word, but I can't guess it.

My dictionary's old so it could be a computer term, too.

Aed ma kui gun na

Could it be the person's name, Aed?

Yep, แอด is a common nickname for Thais

It's also a popular English name

Ed windsor

Ed Yates

Ed Woodward

Mister Ed........

It's also a popular English name 

Ed windsor

Ed Yates

Ed Woodward

Mister Ed........