2 Vids Taken From The Wetv

[eek]

Can anyone tell me please what the song/artist is on the music vid? Would also like to source the lyrics if poss.

-----------------

This other vid confuses me. I understand that Mao means drink/drunk, but i dont get some of the circumstances where hes asking if they are/feel drunk. Ie: in the ferris wheel, why would the guy be drunk? Sorry about the bad recording, was done on my phone, will try get a better one if its not good enough. Anyone who gets the meaning of the video, or is familiar with this public information thingy can help me understand it better?

Thanks so much.

[katana]

The lyrics to the first one are:

แต่ขอเรื่องเดียวได้ไหมพี่ ไม่จำเป็นต้องมีของที่มันมึนเมา ..รักผมจริง คงไม่ชวนผมเมา หวังว่าก็พี่คงไม่ว่ากัน [repeated a few times].

I think it translates roughly as:

May I say one thing. Alcohol isn't necessary. If you really loved me, you wouldn't encourage me to drink. I hope you don't mind.

Don't know who the artist is, a Google search didn't turn up much.

[aanon]

I'm not able to watch the videos right now but I would suspect that เมา (mao) in this instance refers to feeling dizzy or nauseous as a result of the ferris wheel ride.

เมารถ = carsick

เมาคลื่น = seasick

Edited December 21, 2009 by aanon