ครูกําเหนิด

[pmhmaster]

ครูกําเหนิด

ครู = teacher

กําเหนิด = birth, origin(ate) (?)

but what does the combination mean? From the context I understood something like a guardian angel as it is a ghost topic

thanks

[SoftWater]

It might be a good idea to give us the whole sentence

(btw กำเนิด not กำเหนิด)

Edited March 16, 2010 by SoftWater

[patri]

กำเหนิด is an obsoleted way of spelling, right now... only กำเนิด is used

in this case กำเหนิด could be just a name of the teacher.

[sigeena]

Interestingly and probably off-topic.

I did a quick search using both words and got this article.

http://www.sakulthai.com/DSakulcolumndetai...p;stauthorid=17

[tgeezer]

กำเหนิด is an obsoleted way of spelling, right now... only กำเนิด is used

in this case กำเหนิด could be just a name of the teacher.

I vote for this, well done, I wish it had thought of it. If there is any context which indicates otherwise it won't make much difference, a noun is still a noun.

[pmhmaster]

It might be a good idea to give us the whole sentence

(btw กำเนิด not กำเหนิด)

many thanks, found the link below with your hint regarding correct spelling

that is definitely what I was looking for, I was not so wrong with guardian angel:

http://www.suanparesort.com/region_believe3_th.html

Edited March 16, 2010 by pmhmaster

[tgeezer]

It might be a good idea to give us the whole sentence

(btw กำเนิด not กำเหนิด)

many thanks, found the link below with your hint regarding correct spelling

that is definitely what I was looking for, I was not so wrong with guardian angel:

http://www.suanparesort.com/region_believe3_th.html

So much for Teacher Gamnert! But this is Issaan style. Anyone know what สัจจะ means? it sounds like 'promise' in the text but is สัตว์ in the RID.