ครูกําเหนิด

ครู = teacher

กําเหนิด = birth, origin(ate) (?)

but what does the combination mean? From the context I understood something like a guardian angel as it is a ghost topic

thanks

It might be a good idea to give us the whole sentence

(btw กำเนิด not กำเหนิด)

Edited March 16, 201016 yr by SoftWater

กำเหนิด is an obsoleted way of spelling, right now... only กำเนิด is used

in this case กำเหนิด could be just a name of the teacher.

Interestingly and probably off-topic.

I did a quick search using both words and got this article.

http://www.sakulthai.com/DSakulcolumndetai...p;stauthorid=17

กำเหนิด is an obsoleted way of spelling, right now... only กำเนิด is used

in this case กำเหนิด could be just a name of the teacher.

I vote for this, well done, I wish it had thought of it. If there is any context which indicates otherwise it won't make much difference, a noun is still a noun.

It might be a good idea to give us the whole sentence

(btw กำเนิด not กำเหนิด)

many thanks, found the link below with your hint regarding correct spelling

that is definitely what I was looking for, I was not so wrong with guardian angel:

http://www.suanparesort.com/region_believe3_th.html

Edited March 16, 201016 yr by pmhmaster

It might be a good idea to give us the whole sentence

(btw กำเนิด not กำเหนิด)

many thanks, found the link below with your hint regarding correct spelling

that is definitely what I was looking for, I was not so wrong with guardian angel:

http://www.suanparesort.com/region_believe3_th.html

So much for Teacher Gamnert! But this is Issaan style. Anyone know what สัจจะ means? it sounds like 'promise' in the text but is สัตว์ in the RID.