Bit bored last night and I stumbled on TV threads in an article on another website. Estonia of all places... It was smth Tsunami related what I gather, but never the less rather bizzare. Take a look...

http://www.epl.ee/artikkel_288354.html

You can speak Estonian? ... you must have been bored

No I can't - just noticed word look like tsunami and richter scale.

Blimey! They even quote what we say (after translation I guess):

RDN, 00:10:22: ma küll ei tundnud Chalongis (Phuket) midagi, aga Tai TV teatas just, et Patongis jooksevad inimesed mägedesse.

Bugger! Totally screws up my spell-checker

Too much time on his hands in Portugal obviously..

Too much time on his hands in Portugal obviously.. 

I thought he was in Germany

But you should know, he is your cousin afterall

Wolfie, 00:56:32: ma saan pidevalt SMS-e, teedel on siin praegu hullumaja… Phuketis on massiline paanika

Thats not what i said at all! I've been terribly misquoted!

RDN - bizzare isn't it?

Derek - kicked out of gerryland and sent to Portugal for work/fun in the sun. "cousin" right!!! :D

George - you receive royalty checks yet?

Edited July 27, 200520 yr by britmaveric

RDN - bizzare isn't it?

Derek - kicked out of gerryland and send to Portugal for work/fun in the sun. "cousin" right!!! :D

George - you receive royalty checks yet? 

Good for you Brit! !

Hope you are having great fun, don't do anything I wouldn't do..........

Obviously somebody did translate a thread.

I tried with my standard translator, no have Estonian. Googled a dictionary

and started with

Britmaveric, 23:39:16: üks seismoloogide teade ütleb, et 8,2-

Result on the first word: Translations of üks from Estonian at http://www.ibs.ee/dict/translate.cgi?word=...nguage=Estonian :

AA

lüh. vt. Alcoholics Anonymus ; organisatsioon, kus alkohoolikud aitavad üksteisel oma pahest vabaneda

Seems I have to fine tune the dictionary.